Love letter from Madrid.

ウチ・Atletiのサイトにフアンフランからのメッセージが寄せられました。
優勝を逃すという結果に結びついたけど、別にあれが全てでも優勝出来なかった理由ではないと思っています。でも、本人としては、考えた末の行動だと思うので、それを尊重したいと思います。
スペイン語と英語のメッセージを紹介します。
Hola atléticos,
Le he pedido al club dirigirme a todos vosotros a través de esta carta para deciros todo lo que siento. Nunca olvidaré vuestras muestras de afecto cuando me acerqué a pediros perdón. Ver mis lágrimas reflejadas en los rostros de los miles de rojiblancos que llenabais ese fondo del estadio sirvió para sobrellevar la tremenda tristeza que me abatía en esos duros momentos. Al igual que el apoyo de mis compañeros, técnicos y toda la gente que formamos esta gran familia.También quiero daros las gracias por creer siempre en nosotros y, sobre todo, por demostrar que ser del Atleti es algo muy especial, diferente, y que nuestro corazón late más fuerte que ningún otro.Hace dos años os dije que volveríamos a una final, ahora os digo que Gabi, nuestro capitán, levantará la Champions más tarde o más temprano y lo celebraremos todos juntos en Neptuno.Os quiero mucho y AÚPA ATLETI.

Hello Atléticos,
I have asked the club to address all of you with this letter to tell you everything I feel.
I will never forget your displays of affection when I came to ask for your forgiveness. Seeing my tears reflected in the faces of the thousands of Atléticos that packed that end of the stadium helped me cope with the tremendous sadness I felt in those hard times. As well as the support of my teammates, coaches, and all the people that makes this big family.
I also want to thank you for always believing in us and, above all, for proving that being an Atlético is something very special, different, and that our heart beats stronger than any other.
Two years ago, I told you that we would return to a final, now, I tell you that Gabi, our captain, will lift the Champions League sooner or later, and we will celebrate it all together in Neptuno.
I love you very much and GO ATLETI.
サウール、

リュカも、

自身のSNSでメッセージを送っていました。本当に気持ちの良い若者達と責任感のあるベテラン陣、ウチって本当に素晴らしいし、絆、結束力では間違いなくダントツなChampionだったことは間違いないです！誇りでしかないこのチームは必ずやChampions League優勝を成し遂げてくれると思います。Vamos ! Atleti！